??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font???????????D3FVPq,?.??Z???`F>JE?????????????> $@FV~??N?n????^.DEJE?????????????????Iloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dc_1dieu_4dieu_5chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_6dc_2dieu_7dc_3muc_2dieu_8dieu_9muc_3dieu_10dc_4dieu_11dc_5dieu_12dc_6dieu_13dc_7dieu_14dc_8dieu_15dc_9dc_10dc_11dc_12dc_13muc_4dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21muc_5dieu_22dieu_23dieu_24dc_14dieu_25chuong_3chuong_3_namemuc_1_1dieu_26dieu_27dieu_28muc_2_1dieu_29dieu_30muc_3_1dieu_31dieu_32dieu_33dc_15chuong_4chuong_4_namedieu_34dc_16dieu_35dc_17dc_18dc_19dieu_36??????n? ? !O!?+-9k:?:?AGF~F?G?H?I?K M_N?O?PR+R?ST?T7V?V?V WEY?\7a?d?ifl?l~q?rt?u?x?x yGyo{H}7?o?I???????ߍ????g?????ޘ??????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH???????5fA? !N!?!?+?-49?:;?A}F?F?G?HJ?K%M?N?O Q)RgR?S%T?TaV?V WFWnY]za#e?i?l?l?qrs7t+v?x yFy?y|?}n???????5????????5???^?•?șǚ????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??JEAWN1... |>?>??????????????????????dV|??L?????P" Ln (???*?????????????????? ???????????????????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 75/2019/N-CPH? N?i, ng?y 26 th?ng 09 nm 2019?NGH? ?NHQUY ?NH V? X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C C?NH TRANHCn c? Lu?t t? ch?c Chinh ph? ng?y 19 thang 6 nm 2015;Cn c? Lu?t C?nh tranh ng?y 12 th?ng 6 nm 2018;Cn c? Lu?t x? l? vi ph?m h?nh chinh ng?y 20 thang 6 nm 2012;Cn c? Lu?t thi h?nh an d?n s? ng?y 14 thang 11 nm 2008 v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thi h?nh ?n d?n s? ngay 25 thang 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c c?nh tranh.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Pha#m vi i?u ch?nh1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? h?nh th?c x? ph?t, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?, th?m quy?n x? ph?t, vi?c thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh, h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh kh?c v? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh kh?c.2. H?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh bao g?m:a) H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh;b) H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?n;c) H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? t?p trung kinh t?;d) H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh;) H?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh hanh kh?c.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. T? ch?c, c? nh?n kinh doanh (sau ?y g?i chung l? doanh nghi?p) bao g?m c? doanh nghi?p s?n xu?t, cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch, doanh nghi?p ho?t ?ng trong c?c ng?nh, l)nh v?c thu?c ?c quy?n nh? n??c, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p v? doanh nghi?p n??c ngo?i ho?t ?ng t?i Vi?t Nam.2. Hi?p h?i ng?nh, ngh? ho?t ?ng t?i Vi?t Nam.3. C? quan, t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? n??c ngo?i c? li?n quan.i?u 3. H?nh th?c x? ph?t vi ph?m v? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh1. ?i v?i m?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh, t? ch?c, c? nh?n vi ph?m ph?i ch?u m?t trong c?c h?nh th?c x? ph?t ch?nh sau ?y:a) C?nh c?o;b) Ph?t ti?n.2. T?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m, t? ch?c, c? nh?n vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh c?n c? th? b? ?p d?ng m?t ho?c m?t s? h?nh th?c x? ph?t b? sung sau ?y:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ho?c ?nh ch? ho?t ?ng t? 06 th?ng ?n 12 th?ng;b) T?ch thu tang v?t vi ph?m, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m;c) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m;d) Thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ho?c vn b?n t??ng ??ng.3. Ngo?i c?c h?nh th?c x? ph?t theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y, t? ch?c, c? nh?n vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh c?n c? th? bi# bu?c ?p d?ng m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p khc ph?c h?u qu? sau ?y:a) Bu?c c?i ch?nh c?ng khai;b) Bu?c lo?i b? y?u t? vi ph?m tr?n h?ng hoa, bao b? h?ng h?a, ph??ng ti?n kinh doanh, v?t ph?m;c) Bu?c c? c?u l?i doanh nghi?p l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?n;d) Bu?c lo?i b? nh?ng i?u kho?n vi ph?m ph?p lu?t ra kh?i h?p ?ng, th?a thu?n ho?c giao d?ch kinh doanh;) Bu?c chia, t?ch, b?n l?i m?t ph?n ho?c to?n b? v?n g?p, t?i s?n c?a doanh nghi?p h?nh th?nh sau t?p trung kinh t?;e) Bu?c ch?u s? ki?m so?t c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c c?c i?u ki?n giao d?ch kh?c trong h?p ?ng c?a doanh nghi?p nh?n s?p nh?p, doanh nghi?p mua l?i, doanh nghi?p m?i h?nh th?nh sau t?p trung kinh t?;g) Bu?c cung c?p ?y ? c?c th?ng tin, t?i li?u;h) Bu?c kh?i ph?c c?c i?u ki?n ph?t tri?n k? thu?t, c?ng ngh? m? doanh nghi?p ? c?n tr?;i) Bu?c lo?i b? c?c i?u ki?n b?t l?i ? ?p ?t cho kh?ch h?ng;k) Bu?c kh?i ph?c l?i c?c i?u kho?n h?#p ?ng, h?p ?ng ? thay ?i ho?c h?y b? m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng;l) Bu?c kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng ban ?u.4. Th?i h?n ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e kho?n 3 i?u n?y ph?i ??c n?u trong quy?t ?nh x? l?, x? ph?t.5. Tr??ng h?#p c? quan nha n??c th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8 c?a Lu?t C?nh tranh, U y ban C?nh tranh Qu?c gia y?u c?u c? quan nh? n??c ch?m d?t h?nh vi vi ph?m v? kh?c ph?c h?u qu?. C? quan nh? n??c ??c y?u c?u ph?i ch?m d?t h?nh vi vi ph?m, kh?c ph?c h?u qu? v? b?i th??ng thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 4. M?c ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh1. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh, l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?n l? 10% t?ng doanh thu c?a doanh nghi?p c? h?nh vi vi ph?m tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m, nh?ng th?p h?n m?c ph?t ti?n th?p nh?t ?i v?i t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m ??c quy ?nh trong B? lu?t H?nh s?.2. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? t?p trung kinh t? l? 05% t? ng doanh thu c?a doanh nghi?p vi ph?m tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.3. Tr??ng h?#p t?ng doanh thu c?a doanh nghi?p c? h?nh vi vi ph?m tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1 v? kho?n 2 c?a i?u n?y ??c x?c ?nh b?ng 0 (kh?ng) th? ?p d?ng m?c ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng.4. T?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan quy ?nh t?i c?c kho?n 1 v? kho?n 2 c?a i?u n?y ??c x?c ?nh l? t? ng doanh thu c?a t?t c? c?c th? tr??ng li?n quan ?n h?nh vi vi ph?m trong c?c tr??ng h?p sau:a) C?c doanh nghi?p tham gia t?p trung kinh t? l? c?c doanh nghi?p tham gia trong chu?i s?n xu?t, ph?n ph?i, cung ?ng ?i v?i m?t lo?i h?ng h?a, d?ch v? nh?t ?nh ho?c ng?nh, ngh? kinh doanh c?a c?c doanh nghi?p tham gia t?p trung kinh t? l? ?u v?o c?a nhau ho?c b? tr? cho nhau;b) C?c doanh nghi?p tham gia th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh b? c?m l? c?c doanh nghi?p kinh doanh ? c?c c?ng o?n kh?c nhau trong c?ng m?t chu?i s?n xu?t, ph?n ph?i, cung ?ng ?i v?i m?t lo?i h?ng h?a, d?ch v? nh?t ?nh.5. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh l? 2.000.000.000 ?ng.6. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i h?nh vi kh?c vi ph?m quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y l? 200.000.000 ?ng.7. M?c ph?t ti?n t?i a quy ?nh t?i Ch??ng II Ngh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m c?a t? ch?c; ?i v?i c? nh?n c? c?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh, m?c ph?t ti?n t?i a b?ng m?t ph?n hai m?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i t? ch?c.8. M?c ti?n ph?t c? th? ?i v?i m?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c c?nh tranh l? m?c trung b?nh c?a khung ti?n ph?t ??c quy ?nh ?i v?i h?nh vi ?.N?u c? t?nh ti?t gi?m nh? th? m?c ti?n ph?t c? th? gi?m xu?ng nh?ng kh?ng ??c gi?m qu? m?c t?i thi?u c?a khung ti?n ph?t; n?u c? t?nh ti?t tng n?ng th? m?c ti?n ph?t c? th? tng l?n nh?ng kh?ng ??c v??t qu? m?c ti?n ph?t t?i a c?a khung ti?n ph?t.?i v?i m?i t?nh ti?t gi?m nh?, t?nh ti?t tng n?ng, m?c ti?n ph?t x?c ?nh theo quy ?nh t?i kho?n n?y ??c i?u ch?nh gi?m ho?c tng t??ng ?ng kh?ng qu? 15% m?c trung b?nh c?a khung h?nh ph?t.i?u 5. T?nh ti?t gi?m nh?, t?nh ti?t tng n?ng1. T?nh ti?t gi?m nh? trong x? ph?t vi ph?m c?c quy ?nh ph?p lu?t trong l)nh v?c c?nh tranh bao g?m:a) Ng??i vi ph?m ? c? h?nh vi ngn ch?n, l?m gi?m b?t h?u qu? c?a vi ph?m ho?c t? nguy?n khc ph?c h?u qu?, b?i th??ng thi?t h?i;b) Ng??i vi ph?m ? t? nguy?n khai b?o, th?nh th?t h?i l?i; t?ch c?c gi?p ? c? quan ch?c nng ph?t hi?n vi ph?m, x? l? vi ph?m;c) Vi ph?m do b? ?p bu?c ho?c b? l? thu?c;d) Vi ph?m l?n ?u.2. T?nh ti?t tng n?ng trong x? ph?t vi ph?m c?c quy ?nh ph?p lu?t trong l)nh v?c c?nh tranh bao g?m:a) Vi ph?m c? t? ch?c;b) Vi ph?m nhi?u l?n; t?i ph?m;c) L?i d?ng ho?n c?nh chi?n tranh, thi?n tai, th?m h?a, d?ch b?nh ho?c, nh?ng kh? khn ?c bi?t kh?c c?a x? h?i ? vi ph?m;d) Ti?p t?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m m?c d? Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia, H?i ?ng x? l? v? vi?c c?nh tranh ho?c c? quan c? th? m quy?n kh?c ? y?u c?u ch?m d?t h?nh vi ?;) Sau khi vi ph?m ? c? h?nh vi tr?n tr?nh, che gi?u vi ph?m;e) Vi ph?m c? quy m? l?n, s? l??ng ho?c tr? gi? h?ng h?a l?n.3. C?c t?nh ti?t ? ??c s? d?ng ? ?p d?ng ch?nh s?ch khoan h?ng kh?ng ??c t?nh l? m?t t?nh ti?t gi?m nh?.Ch??ng IIH?NH VI VI PH?M, H?NH TH?C V? M?C X? PH?T ?I V?I H?NH VI VI PH?M H?NH CH?NH V? CA#NH TRANHM?c 1. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? TH?A THU?N H?N CH? C?NH TRANHi?u 6. H?nh vi th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh c?a c?c doanh nghi?p tr?n c?ng th? tr??ng li?n quan1. Ph?t ti?n t? 01% ?n 10% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a t?ng doanh nghi?p l? c?c b?n tham gia th?a thu?n ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Th?a thu?n ?n ?nh gi? h?ng h?a, d?ch v? m?t c?ch tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p;b) Th?a thu?n ph?n chia kh?ch h?ng, ph?n chia th? tr??ng ti?u th?, ngu?n cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v?;c) Th?a thu?n h?n ch? ho?c ki?m so?t s? l??ng, kh?i l??ng s?n xu?t, mua, b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v?;d) Th?a thu?n ? m?t ho?c c?c b?n tham gia th?a thu?n th?ng th?u khi tham gia ?u th?u trong vi?c cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v?;) Th?a thu?n ngn c?n, k?m h?m, kh?ng cho doanh nghi?p kh?c tham gia th? tr??ng ho?c ph?t tri?n kinh doanh;e) Th?a thu?n lo?i b? kh?i th? tr??ng nh?ng doanh nghi?p kh?ng ph?i l? c?c b?n tham gia th?a thu?n;g) Th?a thu?n h?n ch? ph?t tri?n k? thu?t, c?ng ngh?, h?n ch? ?u t? khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;h) Th?a thu?n ?p ?t ho?c ?n ?nh i?u ki?n k? k?t h?p ?ng mua, b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? cho doanh nghi?p kh?c ho?c th?a thu?n bu?c doanh nghi?p kh?c ch?p nh?n c?c ngh)a v? kh?ng li?n quan tr?c ti?p ?n ?i t??ng c?a h?p ?ng khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;i) Th?a thu?n kh?ng giao d?ch v?i c?c b?n kh?ng tham gia th?a thu?n khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;k) Th?a thu?n h?n ch? th? tr??ng ti?u th? s?n ph?m, ngu?n cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? c?a c?c b?n kh?ng tham gia th?a thu?n khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?#t c?ch ?ng k?  tr?n th? tr??ng;l) Th?a thu?n kh?c g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c lo?i b? nh?ng i?u kho?n vi ph?m ph?p lu?t ra kh?i h?#p ?ng, th?a thu?n ho?c giao d?ch kinh doanh.4. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m , i?m e kho?n 1 i?u n?y ph?i th?p h?n m?c ph?t ti?n th?p nh?t t??ng ?ng ??c quy ?nh trong B? lu?t H?nh s? ?i v?i t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi ?. Trong qu? tr?nh x? ph?t h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, khi ph?t hi?n c? d?u hi?u c?a t?i ph?m quy ?nh t?i i?u 217 B? lu?t H?nh s? nm 2015 (??c s?a ?i, b? sung b?i Lu?#t s? a ? i, b? sung m?t s? i?u c?a B? lu?t H?nh s? nm 2017), Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia c? tr?ch nhi?m chuy?n m?t ph?n ho?c to?n b? h? s? li?n quan ?n d?u hi?u c?a t?i ph?m ?n c? quan t? t?ng c? th? m quy?n ?  truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 7. H?nh vi th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh c?a c?c doanh nghi?p kinh doanh ? c?c c?ng o?n kh?c nhau trong c?ng m?t chu?i s?n xu?t, ph?n ph?i, cung ?ng ?i v?i m?t lo?i h?ng h?a, d?ch v? nh?t ?nh1. Ph?t ti?n t? 01% ?n 05% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a t?ng doanh nghi?p l? c?c b?n tham gia th?a thu?n ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Th?a thu?n ?n ?nh gi? h?ng h?a, d?ch v? m?t c?ch tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? ca#nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;b) Th?a thu?n ph?n chia kh?ch h?ng, ph?n chia th? tr??ng ti?u th?, ngu?n cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;c) Th?a thu?n h?n ch? ho?c ki?m so?t s? l??ng, kh?i l??ng s?n xu?t, mua, b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k?  tr?n th? tr??ng;d) Th?a thu?n ? m?t ho?c c?c b?n tham gia th?a thu?n th?ng th?u khi tham gia ?u th?u trong vi?c cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v?;) Th?a thu?n ngn c?n, k?m h?m, kh?ng cho doanh nghi?p kh?c tham gia th? tr??ng ho?c ph?t tri?n kinh doanh;e) Th?a thu?n lo?i b? kh?i th? tr??ng nh?ng doanh nghi?p kh?ng ph?i l? c?c b?n tham gia th?a thu?n;g) Th?a thu?n h?n ch? ph?t tri?n k? thu?t, c?ng ngh?, h?n ch? ?u t? khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;h) Th?a thu?n ?p ?t ho?c ?n ?nh i?u ki?n k? k?t h?#p ?ng mua, b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? cho doanh nghi?p kh?c ho?c th?a thu?n bu?c doanh nghi?p kh?c ch?p nh?n c?c ngh)a v? kh?ng li?n quan tr?c ti?p ?n ?i t??ng c?a h?#p ?ng khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;i) Th?a thu?n kh?ng giao d?ch v?i c?c b?n kh?ng tham gia th?a thu?n khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;k) Th?a thu?n h?n ch? th? tr??ng ti?u th? s?n ph?m, ngu?n cung c?p h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? c?a c?c b?n kh?ng tham gia th?a thu?n khi th?a thu?n ? g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh m?t c?ch ?ng k? tr?n th? tr??ng;l) Th?a thu?n kh?c g?y t?c ?ng ho?c c? kh? nng g?y t?c ?ng h?n ch? c?nh tranh.2. Hinh th?c x? ph?t b? sung:T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c lo?i b? nh?ng i?u kho?n vi ph?m ph?p lu?t ra kh?i h?#p ?ng, th?a thu?n ho?c giao d?ch kinh doanh.4. M?c ph?t ti?n t?i a ?i v?i t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m , i?m e kho?n 1 i?u n?y ph?i th?p h?n m?c ph?t ti?n th?p nh?t t??ng ?ng ??c quy ?nh trong B? lu?t H?nh s? ?i v?i t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi ?. Trong qu? tr?nh x? ph?t h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m , i?m e kho?n 1 i?u n?y, khi ph?t hi?n c? d?u hi?u c?a t?i ph?m quy ?nh t?i i?u 217 B? lu?t H?nh s? nm 2015 (??c s?a ?i, b? sung b?i Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a B? lu?t H?nh s? nm 2017), Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia c? tr?ch nhi?m chuy?n m?t ph?n ho?c to?n b? h? s? li?n quan ?n d?u hi?u c?a t?i ph?m ?n c? quan t? t?ng c? th?m quy?n ? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.M?c 2. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? L?M D?NG V? TR? TH?NG L(NH TH? TR??NG, L?M D?NG V? TRI ?C QUY?Ni?u 8. H?nh vi l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng1. Ph?t ti?n t? 01% ?n 10% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a doanh nghi?p c? v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng ho?c t?ng doanh nghi?p thu?c nh?m doanh nghi?p c? v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) B?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? d??i gi? th?nh to?n b? d?n ?n ho?c c? kh? nng d?n ?n lo?i b? ?i th? c?nh tranh;b) ?p ?t gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? b?t h?p l? ho?c ?n ?nh gi? b?n l?i t?i thi?u g?y ra ho?c c? kh? nng g?y ra thi?t h?i cho kh?ch h?ng;c) H?n ch? s?n xu?t, ph?n ph?i h?ng h?a, d?ch v?, gi?i h?n th? tr??ng, c?n tr? s? ph?t tri?n k? thu?t, c?ng ngh? g?y ra ho?c c? kh? nng g?y ra thi?t h?i cho kh?ch h?ng;d) ?p d?ng i?u ki?n th??ng m?i kh?c nhau trong c?c giao d?ch t??ng t? d?n ?n ho?c c? kh? nng d?n ?n ngn c?n doanh nghi?p kh?c tham gia, m? r?ng th? tr??ng ho?c lo?i b? doanh nghi?p kh?c;) ?p ?t i?u ki?n cho doanh nghi?p kh?c trong k? k?t h?p ?ng mua, b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c y?u c?u doanh nghi?p kh?c, kh?ch h?ng ch?p nh?n c?c ngh)a v? kh?ng li?n quan tr?c ti?p ?n ?i t??ng c?a h?#p ?ng d?n ?n ho?c c? kh? nng d?n ?n ngn c?n doanh nghi?p kh?c tham gia, m? r?ng th? tr??ng ho?c lo?i b? doanh nghi?p kh?c;e) Ngn c?n vi?c tham gia ho?c m? r?ng th? tr??ng c?a doanh nghi?p kh?c;g) H?nh vi l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng b? c?m theo quy ?nh cu a lu?t kh?c.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c lo?i b? nh?ng i?u kho?n vi ph?m ph?p lu?t ra kh?i h?#p ?ng, th?a thu?n ho?c giao d?ch kinh doanh;b) Bu?c c? c?u l?i doanh nghi?p l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng.i?u 9. H?nh vi l?m d?ng v? tr? ?c quy?n1. Ph?t ti?n t? 01% ?n 10% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a doanh nghi?p c? v? tr? ?c quy?n ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi l?m d?ng sau ?y:a) C?c h?nh vi quy ?nh t?i c?c i?m b, c, d,  v? e kho?n 1 i?u 8 c?a Ngh? ?nh n?y;b) ?p ?t c?c i?u ki?n b?t l?i cho kh?ch h?ng;c) L?i d?ng v? tr? ?c quy?n ? ?n ph??ng thay ?i ho?c h?y b? h?#p ?ng ? giao k?t m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng;d) H?nh vi l?m d?ng v? tr? ?c quy?n b? c?m theo quy ?nh c?a lu?t kh?c.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c? c?u l?i doanh nghi?p l?m d?ng v? tr? ?c quy?n;b) Bu?c lo?i b? nh?ng i?u kho?n vi ph?m ph?p lu?t ra kh?i h?#p ?ng, th?a thu?n ho?c giao d?ch kinh doanh;c) Bu?c kh?i ph?c c?c i?u ki?n ph?t tri?n k? thu?t, c?ng ngh? m? doanh nghi?p ? c?n tr?;d) Bu?c lo?i b? c?c i?u ki?n b?t l?i ? ?p ?t cho kh?ch h?ng;) Bu?c kh?i ph?c l?i c?c i?u kho?n h?#p ?ng, h?#p ?ng ? thay ?i ho?c h?y b? m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng.M?c 3. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? T?P TRUNG KINH T?i?u 10. H?nh vi s?p nh?p doanh nghi?p b? c?m1. Ph?t ti?n doanh nghi?p nh?n s?p nh?p t? 01 % ?n 05 % t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan c?a doanh nghi?p nh?n s?p nh?p v? doanh nghi?p b? s?p nh?p trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi s?p nh?p b? c?m theo quy ?nh t?i i?u 30 c?a Lu?t C?nh tranh.2. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c chia, t?ch doanh nghi?p ? s?p nh?p;b) Bu?c ch?u s? ki?m so?t c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c c?c i?u ki?n giao d?ch kh?c trong h?p ?ng c?a doanh nghi?p nh?n s?p nh?p.i?u 11. H?nh vi h?p nh?t doanh nghi?p b? c?m1. Ph?t ti?n doanh nghi?p ??c h?nh th?nh sau h?p nh?t t? 01% ?n 05% t? ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a c?c doanh nghi?p tham gia h?#p nh?t ?i v?i h?nh vi h?p nh?t b? c?m theo quy ?nh t?i i?u 30 c?a Lu?t C?nh tranh.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:Thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ? c?p cho doanh nghi?p h?#p nh?t.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c chia, t?ch doanh nghi?p h?p nh?t;b) Bu?c ch?u s? ki?m so?t c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c c?c i?u ki?n giao d?ch kh?c trong h?p ?ng c?a doanh nghi?p m?i h?nh th?nh sau t?p trung kinh t?.i?u 12. H?nh vi mua l?i doanh nghi?p b? c?m1. Ph?t ti?n doanh nghi?p mua l?i t? 01% ?n 05% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a doanh nghi?p mua l?i v? doanh nghi?p b? mua l?i ?i v?i h?nh vi mua l?i m?t ph?n ho?c to?n b? v?n g?p, t?i s?n c?a doanh nghi?p kh?c b? c?m theo quy ?nh t?i i?u 30 c?a Lu?t C?nh tranh.2. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c b?n l?i m?t ph?n ho?c to?n b? v?n g?p, t?i s?n m? doanh nghi?p ? mua;b) Bu?c ch?u s? ki?m so?t c?a c? quan nh? n??c c? th? m quy?n trong th?i h?n nh?t ?nh v? gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c c?c i?u ki?n giao d?ch kh?c trong h?#p ?ng c?a doanh nghi?p mua l?i.i?u 13. H?nh vi li?n doanh gi?a c?c doanh nghi?p b? c?m1. Ph?t ti?n c?c b?n tham gia li?n doanh t? 01% ?n 05% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a doanh nghi?p tham gia li?n doanh ?i v?i h?nh vi li?n doanh b? c?m theo quy ?nh t?i i?u 30 c?a Lu?t C?nh tranh,2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:Thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ? c?p cho doanh nghi?p li?n doanh.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c ch?u s? ki?m so?t c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? gi? mua, gi? b?n h?ng h?a, d?ch v? ho?c c?c i?u ki?n giao d?ch kh?c trong h?#p ?ng c?a doanh nghi?p li?n doanh.i?u 14. H?nh vi kh?ng th?ng b?o t?p trung kinh t?Ph?t ti?n t? 01% ?n 05% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a t?ng doanh nghi?p tham gia t?p trung kinh t? m? kh?ng th?c hi?n ngh)a v? th?ng b?o theo quy ?nh t?i i?u 33 c?a Lu?t C?nh tranh.i?u 15. H?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? t?p trung kinh t? kh?c1. Ph?t ti?n t? 0,5% ?n 01% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a t?ng doanh nghi?p tham gia t?p trung kinh t? ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Th?c hi?n t?p trung kinh t? khi ch?a c? th?ng b?o k?t qu? th?m ?nh s? b? c?a U y ban C?nh tranh Qu?c gia quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 36 c?a Lu?t Ca#nh tranh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 36 c?a Lu?t C?nh tranh;b) Th?c hi?n vi?c t?p trung kinh t? khi U y ban C?nh tranh Qu?c gia ch?a ra quy?t ?nh quy ?nh t?i i?u 41 c?a Lu?t C?nh tranh trong tr??ng h?#p h?nh vi t?p trung kinh t? ph?i th?m ?nh ch?nh th?c.2. Ph?t ti?n t? 01% ?n 03% t?ng doanh thu tr?n th? tr??ng li?n quan trong nm t?i ch?nh li?n k? tr??c nm th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?a t?ng doanh nghi?p tham gia t?p trung kinh t? ?i v?i h?nh vi sau ?y:a) Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? i?u ki?n ??c th? hi?n trong quy?t ?nh v? t?p trung kinh t? quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 41 c?a Lu?t C?nh tranh;b) Th?c hi?n t?p trung kinh t? trong tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 41 c?a Lu?t C?nh tranh.M?c 4. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? C?NH TRANH KH?NG L?NH M?NHi?u 16. H?nh vi x?m ph?m th?ng tin b? m?t trong kinh doanh1. Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 300.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Ti?p c?n, thu th?p th?ng tin b? m?t trong kinh doanh b?ng c?ch ch?ng l?i c?c bi?n ph?p b?o m?t c?a ng??i s? h?u th?ng tin ?;b) Ti?t l?, s? d?ng th?ng tin b? m?t trong kinh doanh m? kh?ng ??c ph?p c?a ch? s? h?u th?ng tin ?.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;b) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.i?u 17. H?nh vi ?p bu?c trong kinh doanh1. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ?p bu?c kh?ch h?ng, ?i t?c kinh doanh c?a doanh nghi?p kh?c b?ng h?nh vi e d?a ho?c c??ng ?p ? bu?c h? kh?ng giao d?ch ho?c ng?ng giao d?ch v?i doanh nghi?p ?.2. Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 300.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y trong tr??ng h?p ?p bu?c kh?ch h?ng ho?c ?i t?c kinh doanh l?n nh?t c?a ?i th? c?nh tranh.3. Ph?t ti?n g?p hai l?n m?c quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ?i v?i h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y trong tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi t? hai t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng tr? l?n.4. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;b) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.i?u 18. Cung c?p th?ng tin kh?ng trung th?c v? doanh nghi?p kh?c1. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p th?ng tin kh?ng trung th?c v? doanh nghi?p kh?c b?ng c?ch gi?n ti?p ?a th?ng tin kh?ng trung th?c v? doanh nghi?p g?y ?nh h?? ng x?u ?n uy t?n, t?nh tr?ng t?i ch?nh ho?c ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p ?.2. Ph?t ti?n t? 200.000.000 ?ng ?n 300.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p th?ng tin kh?ng trung th?c v? doanh nghi?p kh?c b?ng c?ch tr?c ti?p ?a th?ng tin kh?ng trung th?c v? doanh nghi?p g?y ?nh h??ng x?u ?n uy t?n, t?nh tr?ng t?i ch?nh ho?c ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p ?.3. Ph?t ti?n g?p hai l?n m?c quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ?i v?i h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y trong tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi t? hai t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng tr? l?n.4. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;b) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.5. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c c?i ch?nh c?ng khai.i?u 19. H?nh vi g?y r?i ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p kh?c1. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gi?n ti?p c?n tr?, l?m gi?n o?n ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p kh?c.2. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tr?c ti?p c?n tr?, l?m gi?n o?n ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p kh?c.3. Ph?t ti?n g?p hai l?n m?c quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ?i v?i h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y trong tr??ng h?#p h?nh vi vi ph?m ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi t? hai t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng tr? l?n.4. Hinh th?c x? ph?t b? sung:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ho?c ?nh ch? ho?t ?ng t? 06 th?ng ?n 12 th?ng k? t? ng?y quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh c? hi?u l?c thi h?nh;b) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;c) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.i?u 20. H?nh vi l?i k?o kh?ch h?ng b?t ch?nh1. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?i k?o kh?ch h?ng b?t ch?nh b?ng c?c h?nh th?c sau ?y:a) ?a th?ng tin gian d?i ho?c g?y nh?m l?n cho kh?ch h?ng v? doanh nghi?p ho?c h?ng h?a, d?ch v?, khuy?n m?i, i?u ki?n giao d?ch li?n quan ?n h?ng h?a, d?ch v? m? doanh nghi?p cung c?p nh?m thu h?t kh?ch h?ng c?a doanh nghi?p kh?c;b) So s?nh h?ng h?a, d?ch v? c?a m?nh v?i h?ng h?a, d?ch v? c?ng lo?i c?a doanh nghi?p kh?c nh?ng kh?ng ch?ng minh ??c n?i dung.2. Ph?t ti?n g?p hai l?n m?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ?i v?i h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1 i?u n?y trong tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi t? hai t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng tr? l?n.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;b) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;c) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?i ch?nh c?ng khai;b) Lo?i b? y?u t? vi ph?m tr?n h?ng hoa, bao b? h?ng h?a, ph??ng ti?n kinh doanh, v?t ph?m.i?u 21. H?nh vi b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? d??i gi? th?nh to?n b?#1. Ph?t ti?n t? 800.000.000 ?ng ?n 1.000.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi b?n h?ng h?a, cung ?ng d?ch v? d??i gi? th?nh to?n b? d?n ?n ho?c c? kh? nng d?n ?n lo?i b? doanh nghi?p kh?c c?ng kinh doanh lo?i h?ng h?a, d?ch v? ?.2. Ph?t ti?n g?p hai l?n m?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ?i v?i h?nh vi vi ph?m t?i kho?n 1 i?u n?y trong tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m ??c th?c hi?n tr?n ph?m vi t? hai t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng tr? l?n.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;b) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.M?c 5. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH PH?P LU?T V? C?NH TRANH KH?Ci?u 22. H?nh vi vi ph?m quy ?nh v? cung c?p th?ng tin, t?i li?u1. Ph?t c?nh c?o ?i v?i b?n b? i?u tra, ng??i c? quy?n l?i, ngh)a v? li?n quan v? h?nh vi cung c?p th?ng tin, t?i li?u kh?ng ?ng th?i h?n theo y?u c?u c?a U y ban C?nh tranh Qu?c gia, C? quan i?u tra v? vi?c c?nh tranh, H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i b?n b? i?u tra, ng??i c? quy?n l?i, ngh)a v? li?n quan v? h?nh vi cung c?p kh?ng ?y ? th?ng tin, t?i li?u theo y?u c?u c?a U y ban C?nh tranh Qu?c gia, C? quan i?u tra v? vi?c c?nh tranh, H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh.3. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i b?n b? i?u tra, ng??i c? quy?n l?i, ngh)a v? li?n quan v? m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Kh?ng cung c?p th?ng tin, t?i li?u theo y?u c?u c?a U y ban C?nh tranh Qu?c gia, C? quan i?u tra v? vi?c c?nh tranh, H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh;b) Cung c?p th?ng tin, t?i li?u gian d?i ho?c l?m sai l?ch th?ng tin, t?i li?u;c) C??ng ?p ng??i kh?c cung c?p th?ng tin, t?i li?u gian d?i;d) Che gi?u, ti?u h?y c?c th?ng tin, t?i li?u li?n quan ?n v? vi?c c?nh tranh.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c cung c?p ?y ? c?c th?ng tin, t?i li?u.i?u 23. H?nh vi vi ph?m c?c quy ?nh kh?c li?n quan ?n qu? tr?nh i?u tra v? x? l? v? vi?c c?nh tranh1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) Ti?t l? th?ng tin, t?i li?u thu?c b? m?t i?u tra;b) G?y r?i t?i phi?n i?u tr?n.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.i?u 24. H?nh vi th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh tr??c khi c? quy?t ?nh cho h??ng mi?n tr? c?a c? quan c? th?m quy?n1. Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 200.000.000 ?ng ?i v?i t?ng doanh nghi?p tham gia th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh thu?c tr??ng h?#p ??c mi?n tr? theo quy ?nh t?i i?u 14 c?a Lu?t C?nh tranh tr??c khi c? quy?t ?nh cho h??ng mi?n tr? c?a Ch? t?ch U y ban c?nh tranh Qu?c gia.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh;b) T?ch thu kho?n l?i nhu?n thu ??c t? vi?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng ban ?u.i?u 25. H?nh vi cung c?p th?ng tin, v?n ?ng, k?u g?i, ?p bu?c ho?c t? ch?c ? doanh nghi?p th?c hi?n h?nh vi h?n ch? c?nh tranh, c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh1. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p th?ng tin, v?n ?ng, k?u g?i, ?p bu?c ho?c t? ch?c ? doanh nghi?p th?c hi?n h?nh vi h?n ch? c?nh tranh, c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh.2. Hinh th?c x? ph?t b? sung:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? ho?c ?nh ch? ho?t ?ng t? 06 th?ng ?n 12 th?ng k? t? ng?y quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c c? hi?u l?c thi h?nh;b) T?ch thu tang v?t vi ph?m, ph??ng ti?n ??c s? d?ng ? vi ph?m;c) Thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ho?c vn b?n t??ng ??ng.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:Bu?c c?i ch?nh c?ng khai.Ch??ng IIITH? M QUY?N, TH? T?C X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH V? C?NH TRANHM?c 1. TH?M QUY?N X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH V? C?NH TRANHi?u 26. Th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? t?p trung kinh t? v? c?nh tranh kh?ng l?nh m?nhCh? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia c? c?c th?m quy?n sau ?y:1. Ph?t c?nh c?o;2. Ph?t ti?n;3. ?p d?ng m?t ho?c m?t s? h?nh th?c x? ph?t b? sung quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;4. ?p d?ng m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i? m a, c, , e, h, i v? k kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;5. Y?u c?u c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ?p d?ng c?c bi?n ph?p quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.i?u 27. Th?m quy?n x? ph?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh, l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?nH?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh c? c?c th?m quy?n sau ?y:1. Ph?t c?nh c?o;2. Ph?t ti?n;3. ?p d?ng hinh th?c x? ph?t b? sung theo quy ?nh t?i i?m b, i?m c kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;4. ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, c, d, e, h, i v? k kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.i?u 28. Th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c1. Thanh tra vi?n, ng??i ??c giao th?c hi?n nhi?m v? thanh tra chuy?n ng?nh trong l)nh v?c c?nh tranh ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 500.000 ?ng ?i v?i c? nh?n v? 1.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? m?c ti?n ph?t ??c quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m g kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.2. Ch?nh thanh tra B? C?ng Th??ng, Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n v? 200.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c;c) ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t b? sung theo quy ?nh t?i i?m b; i?m c khoa n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;d) ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m a, i?m g v? i?m l kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.3. ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i i?u 25 Ngh? ?nh n?y, Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia v? H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n v? 50.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c;c) ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t b? sung theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b v? i?m c kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh n?y;) Y?u c?u c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ?p d?ng bi?n ph?p quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y.M?c 2. TH? T?C X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH V? C?NH TRANHi?u 29. Th? t?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh1. Th? t?c x? ph?t h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? th?a thu?n h?n ch? c?nh tranh, l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, l?m d?ng v? tr? ?c quy?n, t?p trung kinh t? v? c?nh tranh kh?ng l?nh m?nh th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?nh tranh.2. Th? t?c x? ph?t h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c th?c hi?n theo quy ?nh ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.3. Tr?nh t?, th? t?c ?p d?ng c?c h?nh th?c x? ph?t b? sung, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?, c?c bi?n ph?p ngn ch?n v? b?o ?m x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong x? l? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh ?p d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c?nh tranh v? ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.i?u 30. Th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?cKhi ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c quy ?nh t?i M?c 5 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y, thanh tra vi?n, ng??i ??c giao th?c hi?n ch?c nng thanh tra chuy?n ng?nh, Th? tr??ng c? quan i?u tra v? vi?c c?nh tranh, i?u tra vi?n v? vi?c c?nh tranh, Th? k? phi?n i?u tr?n ph?i ti?n h?nh l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh.M?c 3. TH? T?C THI H?NH QUY?T ?NH X? L? V? VI?C C?NH TRANH, QUY?T ?NH X? PH?T H?NH CH?NH V? H?NH VI VI PH?M QUY ?NH PHAP LU?T V? C?NH TRANH KH?Ci?u 31. Ch?p h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh, quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c1. Doanh nghi?p vi ph?m ph?i ch?p h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh c?a H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh v? c?a Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia trong th?i h?n 15 ng?y, k? t? ng?y quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh c? hi?u l?c ph?p lu?t.2. T? ch?c, c? nh?n vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c quy ?nh t?i M?c 5 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y ph?i ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c trong th?i h?n 10 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m quy i#nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c.i?u 32. N?i n?p ti?n ph?tT? ch?c, c? nh?n b? ph?t ti?n theo quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh, quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c ph?i n?p ti?n ph?t t?i Kho b?c Nh? n??c ghi trong quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh, quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh v? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? c?nh tranh kh?c.i?u 33. Thi h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh1. H?t th?i h?n quy ?nh t?i i?u 31 c?a Ngh? ?nh n?y, t? ch?c, c? nh?n b? x? l? vi ph?m kh?ng t? nguy?n thi h?nh, kh?ng khi?u n?i ?n Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia theo quy ?nh t?i i?u 96 c?a Lu?t C?nh tranh, b?n ??c thi h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh c? quy?n l?m ?n y?u c?u c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y t? ch?c thi h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh thu?c ph?m vi ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a c? quan ?.2. C? quan co th?m quy?n c? tr?ch nhi?m thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p ho?c vn b?n t??ng ??ng do m?nh ? c?p cho c?c doanh nghi?p vi ph?m h?nh ch?nh v? c?nh tranh theo y?u c?u c?a H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh, Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia trong quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh.3. C?c c? quan c? th?m quy?n kh?c c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p bu?c c? c?u l?i doanh nghi?p l?m d?ng v? tr? th?ng l)nh th? tr??ng, chia, t?ch doanh nghi?p ? s?p nh?p, h?#p nh?t ho?c bu?c b?n l?i ph?n doanh nghi?p ? mua theo y?u c?u c?a H?i ?ng x? l? v? vi?c h?n ch? c?nh tranh, Ch? t?ch U y ban C?nh tranh Qu?c gia trong quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh.4. C? quan thi h?nh ?n d?n s? c?p t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i c? tr? s?, n?i c? tr? ho?c n?i c? t?i s?n c?a b?n ph?i thi h?nh c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n ph?n quy?t ?nh li?n quan ?n t?i s?n c?a quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh theo y?u c?u c?a b?n ??c thi h?nh quy?t ?nh x? l? v? vi?c c?nh tranh.Ch??ng IVI?U KHO?N THI H?NHi?u 34. Hi?#u l?#c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 12 nm 2019.2. Ngh? ?nh n?y thay th? Ngh? ?nh s? 71/2014/N-CP ng?y 21 th?ng 7 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t Lu?t C?nh tranh v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c c?nh tranh, tr? quy i#nh t?i i?u 36 (? ??c s?a ?i, b? sung theo kho?n 1 i?u 1 Ngh? ?nh s? 141/2018/N-CP ng?y 08 th?ng 10 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh quy ?nh x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong ho?t ?ng kinh doanh theo ph??ng th?c a c?p).i?u 35. i?u kho?n chuy?n ti?pNg??i c? th?m quy?n x? ph?t quy ?nh t?i i?u 101, i?u 102 v? i?u 103 Ngh? ?nh s? 185/2013/N-CP ng?y 15 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy i#nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng (? ??c s?a ?i, b? sung b?i Ngh? ?nh s? 124/2015/N-CP ng?y 19 th?ng 11 nm 2015 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 185/2013/N-CP ng?y 15 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng th??ng m?i, s?n xu?t, bu?n b?n h?ng gi?, h?ng c?m v? b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng v? Ngh? ?nh s? 141/2018/N-CP ng?y 08 th?ng 10 nm 2018 c?a Ch?nh ph? v? vi?c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh quy ?nh x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong ho?t ?ng kinh doanh theo ph??ng th?c a c?p) c? quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i i?u 36 Ngh? ?nh s? 71/2014/N-CP ng?y 21 th?ng 7 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t Lu?t C?nh tranh v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c c?nh tranh (? ??c s?a ?i, b? sung theo kho?n 1 i?u 1 Ngh? ?nh s? 141/2018/N-CP ng?y 08 th?ng 10 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh quy ?nh x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong ho?t ?ng kinh doanh theo ph??ng th?c a c?p) cho ?n khi c? quy ?nh s?a ?i, b? sung, thay th?.i?u 36. Tr?ch nhi?#m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch U y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c ti nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c U y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - U y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - U y ban Trung ??ng M?t tr?n T?  qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2).TM. CHINH PHU  THU  T??NG Nguy?n Xu?n Phuc?"$????    $ , 2 4 F H ? ? ? ?  < > ? ? ? ?  " > @ L P v z  " 0 4 R T ? ? ? ? fhxz????????jl,.??xz????RT?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q????????.0????LN???? "&TV????RT??    ? ? ?!?!?#?#4$6$>$@$?$?$j%l%?%?%H&J&?&?&?'?'?'?'?'?'n(r(<*>*?*?*++ .".,...?.?.?.?.?/?/?/?/ 2"2<2>23 3D3?????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\D3H3?3?3?5?566 77?7?7?8?8p9r9?9?9b;d;?<?<?>?>"@$@?@?@NAPAB BVBXBXCZC?C?C?C?C?D?D?D?DEE F FxF|FvGxG?G?GpHrHJILI^I`IJJ?J?J`KbK"M$M?M?M?N?NnOpO|P~PVQXQR R0S6S?S?S6V:VDVFV???????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZWFV?V?V?V?V?W?W\Y`YzY?Y?Y?Y?YDZFZ?Z?Zv[x[?[?[*\.\?\?\?]?]?^?^?^?^?_?_?_?_?_`~`?`0a4a:a>ahala?a?a?a?a?a?a?a?a,b.b?c?c?e?e?f?f?f?f?f?fgg?h?h?i?iRjXjxjzjk k?k?k`lbl(m*m?n?noo\p`pHqJqPq???????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\PqRqrr`rfr?r?r?r?rNtTt?t?tPuRuZu^u?u?uvvXvZv?v?v*w,w?x?x?z?z4{8{N{R{?|?|?}?}~~TXh?j?T?V?|?~???Ѓ҃??P?R?????z?|????? ??&?(?b?d???,?.?????????????????H?J?????Ȏ̎,?????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\,?0?????"?$?^?`???(?*???????v?x?’ƒ,?.???????????????????V?X?~?????????????ܙޙl?p?????????????›Λқ2?4?n?p??????N?P?????8?:?????2?6?n?r???????L?N?????*?,?????x?|?????.?????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\.?0?\?^?????:??@?T?X?? ?(?,?\?^?????Z?\?????F?H?D?F???? ? ??????????????????T?V????????? ??H?J???????????V?X?????:?"@"b#f#?%?%&&?'?'v(x(?)?)?)?)?*?*++l+n+\-^-?-?-..0.2.j.l.?.?.&0*0n0r0|2~2?2?2?3?3>5B5.929D9H9P=R=?=?=?=?=B>F>???????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZWF>??? ? ? ?Z?\?????@@*@,@>@B@?@?@?@?@AAJALA?A?A?A?A?A?A BBPBRB|B~B?B?B?B?BC CJCLCPCTC?C?C?C?C?C?C2D4DJDLD?D?D?D?DBEFEHEJE??????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*@$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? > ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$> ? " T ? hz????l.?z??T?????0?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?V?T ? ?!?#6$?$l%J&?&?'>*?*..?/>2?36?7?8r9d;?<?>$@???????????????????????????? ?x[$?\$A$$@?@PAXBZC?C?C?D?DE FxG?GrHLI`IJ?JbK$M?M?NpO~PXQ R?SFV???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$FV?W?YFZ?Zx[?[?\.b?c?eg?hzj?kbl*m?nRq?r?tRu?uvZv,w?|?}~???????????????????????????? ?x[$?\$A$~j?V?~?҃R??|?(?d??.???????J?????$?`??*???x?.??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??X????????ޙ4?p??P???:???N???,???0?^????@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????